译文
驾驭晨光浮游于紫色云烟之中，观赏八方仙景和道法源流。 仙童手捧琼浆玉液，以王华仙果饯别琳腴珍馐。 相约在白水之畔相会，扬我手中的玉竹仙珠。
注释
控晨：控制晨光，指仙人驾驭晨光。
紫烟：道家所指的仙气祥云。
八景：道教所指的八种仙景，亦指八方景色。
派流：水流的分支，喻指道法源流。
羽童：仙童，生有羽翼的仙童。
琼浆：仙人所饮的美酒。
王华：仙果名，传说中仙界的一种珍果。
琳腴：美玉般的珍馐，指仙家美食。
白水涯：《列仙传》载仙人居住的白水之畔。
萎蕤珠：萎蕤即玉竹，珠指仙丹或法宝。
赏析
此诗为东晋上清派道教诗歌代表作，充分展现道教游仙诗的特色。诗人以瑰丽的想象描绘仙境景象，'控晨浮紫烟'开篇即营造飘逸超凡的意境。'羽童捧琼浆'、'王华饯琳腴'通过仙童、仙果、琼浆等意象，构建出完整的神仙宴饮场景。尾句'扬我萎蕤珠'既体现修道者的法器，又暗喻道法传承。全诗语言凝练，意象华美，充满神秘色彩，典型反映了六朝道教诗歌的审美追求和宗教体验。