译文
三月春光里黄鹤楼莺啼花开，文人们不再追求旧日的风雅闲情。 不忍再听那杨柳岸边的轻柔曲调，立誓要洗雪半壁江山沦陷的深仇。 我们要让文艺如李白杜甫般光芒万丈，记录下这天地间的血泪成为千秋见证。 明日胜利的凯歌将如春潮般急涌而来，我们要到东海之滨洗净笔墨投身抗战。
注释
三月莺花：指春光明媚的三月景象，莺啼花开。
黄鹤楼：武汉名胜，此处代指武汉，当时中华全国文艺界抗敌协会在此成立。
骚人：文人墨客，指文艺工作者。
杨柳大堤曲：指《杨柳枝》等传统乐曲，暗喻和平时期的文艺创作。
半壁仇：指当时中国半壁江山沦陷的国仇。
李杜：李白和杜甫，代表中国文学的最高成就。
乾坤血泪：指全国人民在战乱中的苦难。
春潮急：喻指抗战胜利的浪潮即将到来。
东海头：指东海之滨，象征抗战前线。
赏析
这首诗是老舍为中华全国文艺界抗敌协会成立而作的贺诗，充分展现了抗战时期文艺工作者的爱国热情和历史担当。诗中运用对比手法，将昔日的'风流'与今日的'血泪'形成强烈反差，突出时代巨变。'李杜光芒齐万丈'一句，既表达了对传统文化价值的坚守，又彰显了文艺工作者在民族存亡关头的社会责任。尾联'洗笔携来东海头'意象雄浑，寓意文人投笔从戎、奔赴前线的决心。全诗气势磅礴，情感真挚，将个人情感与民族命运紧密结合，是抗战文艺的典范之作。