译文
坦荡平和观察天然真性，摆脱牵累放纵自然性情。体悟寂静摒弃机巧之心，推崇存在方能调养生命。如何能得物我齐一之人，顺应自然运化听任经历。
注释
坦夷：坦荡平和，指心境开阔。
天真：天然真性，道家指人的本真状态。
去累：摆脱世俗牵累。
纵众情：放任自然性情。
体寂：体悟寂静之道。
废机驷：摒弃机巧之心，机驷指巧诈之心。
崇有：推崇存在本身。
摄生：养生，调养生命。
齐物子：达到物我齐一境界的人，源自庄子齐物论。
委运：顺应自然运化。
任所经：听任命运安排经历。
赏析
此诗体现了东晋道教上清派的修行理念，通过坦夷、去累、体寂等修行方法，追求与道合真的境界。诗中运用道家哲学概念，表达了对天然真性的追求和对机巧之心的摒弃。艺术上语言凝练，意境玄远，富有哲理深度，展现了六朝道教诗歌特有的玄思风格和修行体验。