译文
八条仙途汇聚无始本源，乘着时运观察尘世纷扰。在浮尘中际转化超脱，解开衣襟皈依道家真谛。驾着烟霞忽然未停，携真性造访灵山仙境。虚幻景致环绕玉宇琼楼，天道运转奏响凤凰仙歌。适意之路毫无阻滞，神妙音律舞动云海波涛。齐备德性秀出玉光景致，何必留恋世间繁华多少。 平坦心境观照天然真性，去除负累放纵众情自然。体悟寂静废弃机心驷马，崇尚有道方能摄养生命。何处能得齐物真人，委顺时运任其所经。 登上云车从东华出发，扇动飙风舞于太玄之境。飞驰的马缰腾跃九万里，八方降落也已均匀。暂时眺望山水边际，窈窕灵秀仙岳之间。同风自然齐同气息，道相合道理亦相亲。龙芝可保永年长寿，内观修行摄养天真。东边山岑可以长保清净，为何还要被物欲纠缠。
注释
中候王夫人：道教上清派重要女真，名媚兰，字申林，西王母第十三女。
八途：指修道八径，喻多种修行法门。
嚣罗：尘世纷扰之象。
解衿：解开衣襟，喻放下世俗束缚。
灵阿：神仙居所，灵山。
玄钧：天道运转，宇宙法则。
凤歌：仙乐，祥瑞之音。
坦夷：平坦安适，心境平和。
机驷：机心驷马，喻世俗机巧。
摄生：养生修道。
齐物子：得道真人，能齐同万物。
登軿：乘坐云车，仙人出行方式。
东华：东方青宫，道教神仙府邸。
太玄：深奥玄妙的道境。
龙芝：仙草，长生不老之药。
遐龄：长寿，长生久视。
赏析
这三首诗是东晋上清派道经中的重要诗作，充分体现了六朝游仙诗的艺术特色。诗歌运用大量道教意象和术语，构建了一个虚幻缥缈的神仙世界。艺术上采用象征手法，通过'八途''灵阿''琼轩''凤歌'等意象营造道教仙境氛围；语言玄妙空灵，对仗工整，富有韵律感；思想内容上宣扬离尘出世、修炼长生的道教理念，表现了对永恒生命的追求和对世俗羁绊的超脱。诗歌融合了老庄哲学与神仙思想，展现了六朝时期道教文学的独特审美追求和宗教体验。