译文
清晨游览郁绝仙山，夜晚歇息在高晖堂。 抖动缰绳行走灵峰，远离尘世沧浪之水。 玄井深达三仞边际，我的仙马无需桥梁。 瞬间飞行九万里间，八方极远已然相望。 有所凭借非终极无为，神灵启示有所遗失。
注释
郁绝山：道教仙山名，指云雾缭绕、与世隔绝的仙山。
高晖堂：仙人居所，指光辉照耀的仙家殿堂。
振辔：抖动马缰，指驾驭仙马前行。
灵锋：灵妙的峰巅，指仙山险峰。
沧浪：原指汉水，此处喻指凡尘俗世。
玄井：幽深的仙井，道教修炼场所。
三仞：古代长度单位，一仞为八尺，形容深度。
津梁：渡口和桥梁，指通行的途径。
倏欻：迅速、忽然，形容飞行之快。
九万：指九万里高空，源自《庄子·逍遥游》。
八维：八方极远之地，指整个宇宙空间。
有待：有所依赖、有所凭借。
至无：终极的无为境界，道教最高修行境界。
灵音：神灵的启示或仙界的音讯。
赏析
本诗为东晋上清派道教经典《真诰》中杨羲托名仙真所作，展现典型的游仙诗特色。诗歌通过朝游夕偃的时空转换，构建出超越人间的高妙仙境。'振辔步灵锋'以驭马意象表现逍遥自在的仙家生活，'倏欻九万间'化用庄子逍遥游意境，极言飞行之迅捷。末二句'有待非至无，灵音有所丧'蕴含深刻道教哲理，指出即使修炼有成仍非最高境界，体现道教对'无待'绝对自由的追求。全诗语言玄妙空灵，意境超凡脱俗，充满神秘色彩，典型反映东晋道教文学的审美特征和哲学思考。