译文
往昔修行玄真大道，腾云踏步登上仙界霞光。背负书笈造访天门关，寻问太上老君仙家。忽然经过紫微星垣，得道真人排列如麻。清澄光影中清风起，云车华盖映照红色仙花。玉兰宫殿敞开琳阙，碧蓝天空升起琼玉细沙。丹霞台阁悬空构建，闪耀着璀璨光华。飞凤踏立屋脊峙立，烛龙蜿蜒倚靠。玉胎送来绛色灵芝，九色光华纷繁交错。汲取日影修炼仙体，历经万劫仍保持童颜。谁说寿命终有尽头，扶桑神木永不枯槁。
注释
上元夫人：道教女仙名，传说为天帝之女，统领十方玉女名录。
步玄：漫步玄境，指修仙悟道。
太霞：天界云霞，指仙境。
紫微垣：天帝所居的星垣。
渌景：清澈的光影。
朱葩：红色仙花。
璚沙：美玉般的沙粒，璚同"琼"。
炜炜：光彩闪耀貌。
踶甍：踏踩屋脊。踶，踏；甍，屋脊。
烛龙：神话中的神龙，睁眼为昼，闭眼为夜。
玉胎：仙胎，指修炼成的仙体。
绛芝：红色灵芝，仙药。
挐：纷乱交错。
挹景：汲取日光精华。
扶桑：神木名，传说太阳升起处。
查：同"槎"，木筏。
赏析
本诗为典型的游仙诗，通过瑰丽的想象描绘道教神仙境界。全诗以第一人称视角，记述修炼者得道升仙、遨游天界的完整过程。艺术上运用大量道教意象和神话典故，构建出金光璀璨、真人如麻的神仙世界。'飞凤踶甍峙，烛龙倚委蛇'等句对仗工整，意象奇绝，展现道教文学特有的奇幻色彩。末四句点明长生久视的修仙宗旨，体现了道教追求长生不死的宗教理想。诗歌语言华美绚烂，节奏轻灵飘逸，具有强烈的视觉冲击力和宗教感染力。