译文
天地运转着幽深的枢机，明亮的阴阳两仪相互辉映。 万物诞生展现光华，澄清的境界凝聚玄妙的圣人。 释迦牟尼乘借虚空之理悟道，圆满神性展现纯正机缘。 相互滋养护卫恬淡平和，灵明智慧流通性命真谛。 动时致力于去除身体欲望，静时如虚无中的明镜般澄澈。
注释
大块：指天地自然。
冥枢：幽深的枢机，指宇宙运行的根本规律。
两仪：天地阴阳。
万品：万物。
诞游华：诞生并展现光华。
玄圣：指佛陀，玄妙的圣人。
释迦：释迦牟尼佛。
乘虚会：乘借虚空之理而悟道。
圆神：圆满的神性。
机正：机缘纯正。
交养：相互滋养。
恬和：恬淡平和。
灵知：灵明的智慧。
溜性命：流通性命之理。
务下尸：致力于去除身体的欲望（尸指尸居，比喻欲望）。
无中镜：虚无中的明镜，指清净的本心。
赏析
此诗为东晋高僧支遁的佛理诗代表作，将玄学思想与佛教义理完美融合。诗人以道家术语阐释佛理，展现了中国佛教早期格义佛教的特点。诗中'大块''两仪'等道家概念与'释迦''圆神'等佛家术语交织运用，形成独特的哲学意境。艺术上采用五言古体，语言凝练玄远，对仗工整，通过动静相生的辩证思维，表达了佛教修心养性、明心见性的核心思想，体现了东晋玄言诗向佛理诗转型的典型特征。