译文
庄严肃穆的清庙，巍峨雄伟的圣功。万国使者前来朝贡，礼仪庄重仪容得体。钟鼓齐鸣震动，金石乐器和谐奏响。宣扬预兆福祚，以武功开创基业。神灵因此欢乐啊。调理管弦乐器，前来者共同应和。颂说功德业绩，神灵因此欢乐啊。浩荡玄妙的教化，滋润遍及九州大地。百姓无不欢欣，王道无处不至。礼仪有规范，音乐有法式。歌颂九功伟业，永远没有穷尽。神灵因此欢乐啊。
注释
肃肃：庄严肃穆的样子。
清庙：宗庙，祭祀祖先的场所。
巍巍：高大雄伟的样子。
圣功：圣人的功业。
来宾：前来朝贡。
有容：仪容得体，合乎礼仪。
金石：钟磬等乐器。
熙：和乐，和谐。
宣兆祚：宣扬预示福祚。
武开基：以武功开创基业。
理管弦：调理管弦乐器。
洋洋：广大的样子。
玄化：深奥的教化。
九壤：九州，指全国。
九功：古代的六府三事，泛指各种政事功德。
赏析
这是一首典型的庙堂祭祀乐章，具有浓厚的礼仪文化和宗教色彩。全诗采用四言句式，庄重典雅，节奏鲜明。通过'肃肃'、'巍巍'等叠词的运用，强化了宗庙祭祀的庄严氛围。诗中运用对仗工整的句式，如'钟鼓振。金石熙'、'礼有仪。乐有式'，体现了庙堂文学的形式美。重复出现的'神斯乐兮'作为 refrain（叠句），既增强了音乐的节奏感，又突出了祭祀活动中取悦神灵的核心目的。作品展现了东晋时期宗庙祭祀的隆重场面和统治者的治国理念，具有重要的历史文献价值。