原文

天寒岁欲暮。
春秋及冬夏。
苦心停欲度。
折杨柳。
沉乱枕席间。
缠绵不觉久。
乐府 人生感慨 冬景 凄美 咏物 婉约 幽怨 抒情 江南 游子 爱情闺怨 闺秀 除夕 黄昏

译文

天气寒冷一年将尽，经历了春秋冬夏四季轮回。心中充满愁苦想要停止却难以度过，折下一枝杨柳。在纷乱的枕席间沉溺，情意缠绵不知不觉已很久。

赏析

这首诗以十二月岁暮为背景，通过折杨柳这一传统意象，抒发了深沉的离愁别绪和时光流逝的感慨。诗中'天寒岁欲暮'营造出凄清的氛围，'春秋及冬夏'暗示四季轮回、时光流转。'苦心停欲度'生动表现了内心无法排遣的愁苦，而'折杨柳'这一典型意象既点明离别主题，又富有民歌特色。末句'缠绵不觉久'含蓄地表达了情感的深挚绵长，展现了南北朝民歌婉约深情的艺术特色。

注释

天寒岁欲暮：天气寒冷，一年将尽。岁暮指年末。
春秋及冬夏：经历了春、秋、冬、夏四季轮回。
苦心停欲度：心中愁苦，想要停止却难以度过。
折杨柳：折取杨柳枝，古代折柳赠别习俗。
沉乱枕席间：沉溺于纷乱的枕席之间，指思绪烦乱。
缠绵不觉久：情意缠绵，不知不觉时间已很久。

背景

《月节折杨柳歌》是南北朝时期的乐府民歌，属于《折杨柳》歌辞的一种变体。这类诗歌多以月份为序，通过折杨柳的意象抒发离别相思之情。十二月歌作为年终之曲，往往带有总结性的感伤情绪，反映了乱世中人们对时光流逝、聚散无常的深切感慨。此诗收录于《乐府诗集》，是南朝民歌的代表作品。
诗词大全