原文

翩翩乌入乡。
道逢双燕飞。
劳君看三阳。
折杨柳。
寄言语侬欢。
寻还不复久。
乐府 咏物 婉约 抒情 春景 柔美 江南 清新 游子 爱情闺怨 田野 立春 节令时序 花草 荆楚 闺秀

译文

轻盈的鸟儿飞入故乡，路上遇见成双的燕子飞翔。劳烦你欣赏这春光明媚的景象，折下一枝杨柳。寄话给我的心上人：不久我就会归来，不会让你久等。

赏析

这首南朝民歌以二月春景为背景，通过'翩翩乌'、'双燕飞'等意象生动描绘了春天的生机勃勃。'折杨柳'延续了古代送别习俗，但一反离愁别绪的传统，以'寻还不复久'表达短暂分别和必定归还的承诺，展现了乐观积极的情感态度。语言清新自然，富有江南民歌的婉约之美，通过春日物候变化寄托相思之情，体现了民间诗歌真挚质朴的艺术特色。

注释

翩翩：轻快飞舞的样子。
乌：乌鸦，此处指代鸟类。
双燕：成双的燕子，象征春天和爱情。
三阳：指春天，源自《周易》'三阳开泰'，表示冬去春来。
折杨柳：古代折柳赠别的习俗，表达挽留与思念。
侬欢：吴地方言，'我的情人'之意。
寻还：不久就会回来。

背景

《月节折杨柳歌》是南朝乐府民歌的代表作之一，属于《清商曲辞·西曲歌》。这组诗按月令分为十三首（包括闰月），以折杨柳为线索，抒写男女爱情和离别相思。二月歌反映的是早春时节的社会风俗和情感表达，体现了南朝时期江南地区民歌创作的繁荣景象，具有鲜明的时代特色和地域特征。
诗词大全