译文
四月荷花初绽含苞待放，到哪里寻觅志同道合之人？你我皆生于佛祖座前。折下杨柳枝，手持香火散布名花供佛，只愿得偿所愿永相守。
注释
芙蓉：荷花的别称，象征高洁。
怀莲：含苞待放的莲花。
同心：志同道合之人，语出《易经》"二人同心，其利断金"。
世尊：佛教对释迦牟尼的尊称，此处指佛前。
折杨柳：古代表达离别的习俗，亦为乐府旧题。
捻香：手持香火，佛教礼佛仪式。
散名花：散布有名的花朵供佛。
长相取：永远相守相得。
赏析
这首四月歌以佛教意象入诗，将自然景物与宗教情感完美融合。'芙蓉怀莲'既写四月荷花的自然形态，又暗喻纯净的佛性。'折杨柳'的民俗与'捻香散花'的佛事相映成趣，展现了中国古代民间佛教信仰与日常生活的水乳交融。语言清新自然，意境空灵超脱，在乐府民歌的质朴中透出禅意，体现了南北朝时期佛教文化对民间文学的深刻影响。