原文

阳春二三月,正是养蚕时。
那得不相怨,其再许侬来。
乐府 农夫 叙事 吴越 婉约 幽怨 抒情 春景 村庄 柔美 民生疾苦 江南 爱情闺怨 田野 闺秀

译文

温暖宜人的二三月间, 正是农家养蚕的繁忙时节。 怎能不相互埋怨忙碌辛苦, 请你答应我下次再来相会。

赏析

这首南朝民歌以简洁明快的语言,生动描绘了江南养蚕时节的生活画面。前两句点明时令背景,"阳春二三月"营造出温暖明媚的春日氛围,"正是养蚕时"则暗示了劳动的繁忙。后两句通过人物的对话,巧妙表现了劳动与情感的矛盾:既因忙碌而抱怨,又期待下次相会。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,具有浓郁的江南水乡生活气息,展现了劳动人民真实的生活状态和情感世界。

注释

阳春:温暖的春天,指农历二三月间。
养蚕时:江南地区养蚕的季节,此时农家繁忙。
那得:怎能,如何能够。
相怨:相互埋怨,这里指因忙碌而产生的抱怨。
其:表示祈使语气,相当于"请"。
许:答应,允许。
侬:吴地方言,第一人称代词"我"。

背景

《孟珠》是南朝乐府民歌的代表作之一,收录于《乐府诗集》的清商曲辞中。南朝时期,江南地区经济繁荣,养蚕丝织业发达,产生了大量反映劳动生活的民歌。这些民歌多采用吴地方言,表现江南水乡的民俗风情和劳动人民的生活情感。本诗正是这一时期江南养蚕女劳动生活的真实写照,体现了南朝民歌清新自然、情感真挚的艺术特色。