译文
人们都说春天又将过去，我说春意还未尽消。暂时走出后湖观赏，见蒲草茭白已如此修长。 扬州的石榴花，摘来插在衣襟两侧。花枝繁茂时应想起我，不要拿着去取悦他人。 阳春二三月时节，青草与春水同样碧绿。路上遇见出游的少年郎，只恨没能早些相识。 盼望情郎已有四五年，真心实意却换来懊恼。但愿能在无人的地方，转身投入郎君怀抱。 阳春二三月间，正是养蚕的忙碌时节。怎能不心生怨怅，盼他再次前来相会。 与情郎相约在三更时分，天黑后相会该多么欢愉。骑着骏马带着苍鹰，飞奔赶赴与郎的约会。 方才听说梅花刚刚开放，转眼花落已结出梅子。杜鹃鸟绕着树林啼叫，思念之情从心底涌起。 可爱的景阳山啊，巍峨的百尺高楼。上有圣明的天子，麒麟凤凰在中州嬉戏。
注释
孟珠：乐府诗题名，属清商曲辞。
未渠央：未尽，未止。渠，通"遽"，急速；央，尽。
蒲菰：蒲草和茭白，泛指水草。
葳蕤：草木茂盛的样子，此处形容石榴花繁盛艳丽。
他侬：他人，别人。侬，吴地方言，我或人的意思。
游冶郎：出游寻乐的青年男子。
合冥：黄昏，天黑时分。
景阳山：南朝宫苑中的山名，此处代指宫廷。
麟凤：麒麟和凤凰，祥瑞之兽，喻指太平盛世。
赏析
《孟珠》是南朝乐府民歌的代表作，以女子口吻抒写爱情，情感真挚热烈。全诗采用重章叠句手法，通过"阳春二三月"的反复咏叹，形成回环往复的韵律美。诗歌语言清新自然，富有江南水乡特色，"草与水同色"、"蒲菰如许长"等意象生动描绘出春日景象。情感表达大胆直率，"愿得无人处，回身与郎抱"一句更是突破了传统闺怨诗的含蓄，展现了南朝民歌率真泼辣的特点。结尾转入对太平盛世的赞颂，拓展了诗歌的意境层次。