译文
人们都说孟珠十分富有，确实家中金银堆满厅堂。 头戴龙首衔着九花的金饰，玉钗和明月珠耳环闪闪发光。 在这阳春二三月的美好时节，青草与春水融为一片碧绿。 攀折枝条采摘芬芳的花朵，说是感受到了情郎的气息。
注释
孟珠：传说中的富家女子名，或指珠宝财富。
信实：确实，实在。
金满堂：形容极其富有，金银堆满厅堂。
龙头：首饰上的龙形装饰，象征富贵。
九花：多种花卉图案，九为虚指，表示繁多。
玉钗：玉制的发钗。
明月珰：明月珠制成的耳饰，珰指耳坠。
阳春：温暖的春天。
草与水同色：春草初生，与春水颜色相近，一片青绿。
攀条：攀折枝条。
香花：芳香的花朵。
欢：古代女子对情人的称呼。
赏析
这首南朝乐府民歌通过对比手法，前四句极写孟珠的物质富贵，后四句转而描写春日少女怀春的情感世界。'阳春二三月，草与水同色'勾勒出江南早春的清新画面，青草与春水一色，生机盎然。'攀条摘香花，言是欢气息'生动刻画了怀春少女的微妙心理，将采摘花朵与思念情人巧妙联系，体现了民歌真挚朴素的情感表达和丰富的想象力。全诗语言清新自然，富有生活气息。