原文

我欲上蜀蜀水难。
蹋蹀珂头腰环环。
乐府 凄美 叙事 巴蜀 民生疾苦 江河 闺秀

译文

我想要逆流而上前往蜀地，但蜀地的水路实在艰险难行。我踏着艰难的步子前行，头上的饰物摇曳，腰间的环佩叮当作响。

赏析

这首短小的民歌以简洁的语言生动描绘了古代巴渝地区女子出行时的情景。前句'我欲上蜀蜀水难'通过重复'蜀'字，强化了蜀地水路的艰险难行，展现了当地自然环境的险峻。后句'蹋蹀珂头腰环环'运用叠词'蹋蹀'和'环环'，既形象地表现了行走时步履蹒跚的姿态，又通过听觉描写（环佩声）增强了画面的生动性。整首诗虽只有两句，却通过动作、声音的描写，塑造了一个在艰难环境中依然保持优雅姿态的女性形象，体现了古代劳动妇女的坚韧与美丽。

注释

女儿子：古代巴渝地区民歌的一种体裁，多反映当地女子的生活和情感。
蜀：指四川地区，古代巴蜀之地。
蜀水难：形容蜀地水路艰险难行。
蹋蹀：踏步、踩踏的样子，形容行走艰难。
珂头：可能指一种头饰或装饰品，具体形制已不可考。
腰环环：腰间佩戴的环状饰物发出环佩之声。

背景

《女儿子》是古代巴渝地区（今重庆、四川东部一带）的民歌，属于'竹枝词'的一种变体，主要流传于南北朝至唐代时期。这类民歌多反映当地女子的生活、劳动和情感，具有浓厚的地方特色。本诗具体创作年代已不可考，但从语言风格和内容来看，应属于南朝乐府民歌的范畴，后被收录于《乐府诗集》等文献中，反映了古代巴渝地区的水路交通状况和民间女子的生活场景。
诗词大全