原文

休洗红。
洗我红在水。
新红裁作衣。
旧红番作里。
回黄转绿无定期。
世事返复君所知。
中原 乐府 人生感慨 劝诫 含蓄 民间 淡雅 说理

译文

不要洗涤红衣啊，洗涤我的红衣染料会溶入水中。新的红布裁制成衣裳，旧的红布翻过来做里子。草木由黄转绿没有定期，世事的反复变化你是知道的。

赏析

这首诗以洗涤红衣为喻，通过'新红作衣、旧红作里'的巧妙对比，生动形象地揭示了事物新旧更替、循环往复的自然规律。'回黄转绿无定期'一句，借用草木荣枯的自然现象，进一步深化了世事无常、盛衰难料的主题。语言质朴自然，比喻贴切生动，在简短的六句中蕴含了深刻的人生哲理，体现了古代民歌'以小见大'的艺术特色。

注释

休洗红：古代乐府诗题，以劝诫不要频繁洗涤红衣为喻。
洗我红在水：红色衣物洗涤时褪色，染料溶于水中。
新红裁作衣：用新的红布制作衣服。
旧红番作里：旧的红布翻过来做衣服里子。
回黄转绿：指草木随季节变化，由绿变黄又由黄变绿。
返复：反复，变化无常。

背景

《休洗红》是古代乐府民歌，属于相和歌辞。这类作品多反映民间智慧和人生哲理，通过日常生活现象表达对世事变化的深刻观察。此诗具体创作年代不详，但从语言风格和内容看，应属魏晋南北朝时期的民歌作品，后被收录于乐府诗集中。
诗词大全