译文
明亮的月光透过窗户，照在我房间的南端。 萧瑟的秋风应着秋季到来，潮湿的暑气随着季节更替而消散。 凛冽的凉风渐渐升起，才开始觉得夏天的被子太过单薄。 哪里是没有厚重的棉被，只是有谁能够与我共度这寒冬呢？ 寒冬无人相伴，明朗的月光也变得朦胧不清。 辗转反侧望着枕席，长长的竹席上空空如也。 空床积满了清冷的尘埃，空荡的房间里吹来悲凉的秋风。 唯独没有李夫人那样的神灵显现，让我仿佛看到你的容颜。 抚摸着衣襟长长叹息，不知不觉泪水沾湿了胸膛。 泪水沾胸怎能停止，悲伤的情怀从心中涌起。 睡下和起床时眼中都存留着你的形貌，你的声音仿佛还在耳边回响。 向上惭愧不如东门吴的豁达，向下羞愧不如庄子的超脱。 想要赋诗来表达心志，但这份悲情难以完全记述。 命运又能怎样呢，长久地悲伤只会让自己显得鄙陋。
注释
皎皎：明亮洁白的样子。
清商：指秋风，古人以五音配四季，商声属秋。
溽暑：潮湿闷热的暑气。
阑：尽，结束。
凛凛：寒冷的样子。
衾：被子。
重纩：厚重的丝棉被。
岁寒：寒冬时节，喻困境。
胧胧：月光朦胧的样子。
展转：翻来覆去，睡不着。
盻：看，注视。
长簟：长长的竹席。
李氏灵：指汉武帝李夫人死后显灵的故事。
东门吴：战国时人，丧子而不忧。
蒙庄子：指庄子，妻死鼓盆而歌。
长戚：长久悲伤。
赏析
这是潘岳悼亡诗中的代表作，以深婉细腻的笔触抒发了对亡妻的深切怀念。全诗通过秋夜景物起兴，以'皎皎窗中月'营造凄清氛围，通过'夏衾单'、'重纩'等生活细节，反衬出失去妻子后的孤寂凄凉。诗中运用对比手法，以他人之豁达反衬自己之不能忘情，更显情真意切。'寝兴目存形，遗音犹在耳'等句，通过视觉、听觉的多重感受，将思念之情表达得淋漓尽致。语言质朴自然，情感真挚深沉，开创了中国古代悼亡诗的传统，对后世影响深远。