原文

久不上春台。
直待将身跨九垓。
懒向人间深有谓，氛埃。
难趁邪风伤圣胎。
水槛映山斋。
赏遍从容首自回。
长谢故人书曲意，徽哉。
赢得腰琴拂袂来。
人生感慨 山斋 抒情 旷达 水槛 江南 淡雅 游仙隐逸 词 说理 道士 隐士 飘逸

译文

许久不曾登上那春日的楼台。一直等待着自己能超脱凡尘，直上九重天外。懒于在人间深处多作停留，自有缘由，只因那尘世的污浊，难以抵御那邪僻之风，恐怕会损伤我修炼的圣洁道胎。临水的栏杆倒映着山间的书斋。我悠闲地赏遍周遭景色，从容地转过头来。长久地辞谢了故人书信中委婉的心意，多么美好啊。最终得以腰间携琴，拂袖飘然而来。

赏析

这首《南乡子》是北宋著名道士张继先的词作，充分体现了其作为道教领袖的超逸情怀与修炼境界飞升仙界的终极追求。接着，“懒向人间深有谓”一句，点明其远离尘嚣并非无端，而是因为“氛埃”弥漫、“邪风”肆虐，恐伤及内在修持的“圣胎”。这里的“圣胎”是道教内丹学的核心概念，词人借此将外在的尘世纷扰与内在的修炼精微联系起来，形成了鲜明的出世与入世的对比。 下阕笔锋转向隐居环境的描绘，“水槛映山斋”勾勒出一幅清静幽雅、与自然融为一体的居所图景。“赏遍从容首自回”一句，既写行动之悠闲，更显心境之自在自足，无需外求。结尾处，“长谢故人书曲意”表明他已决然谢绝世俗人情的牵绊，而“徽哉。赢得腰琴拂袂来”则最终定格了一个潇洒出尘的隐逸者形象。腰间携琴，拂袖而来，充满了道家仙风道骨的神韵与文人雅士的情致。全词语言清空雅洁，意境高远脱俗，将道教的修行理念与词的艺术美感完美结合，是宋代道教文学中颇具代表性的作品。

注释

春台：指春日登临游览的亭台楼阁，亦常比喻太平盛世或美好的游览之处。。
九垓：亦作“九陔”，指九重天，天之极高处，常指仙界或极远之地。。
氛埃：指污浊的尘埃、尘世间的俗气，比喻世俗的纷扰与污秽。。
圣胎：道教内丹术语，指通过修炼在体内结成的金丹雏形，是得道成仙的基础，比喻纯净无染的本性。。
邪风：指不正之风、外界的诱惑与干扰，可能损害修道者的“圣胎”。。
水槛映山斋：临水的栏杆倒映着山间的书斋，描绘出一幅清幽的隐居环境。。
赏遍从容首自回：悠闲地赏遍四周景色后，自然地回过头来。。
长谢：长久地辞谢、远离。。
故人书曲意：旧友书信中委婉曲折的心意或邀请。。
徽哉：美好啊。“徽”有美好、善良之意。。
赢得腰琴拂袂来：最终得以腰间携琴，拂袖而来，形容超然物外、逍遥自在的姿态。。

背景

此词作者张继先（1092-1127），字嘉闻，号翛然子，北宋末年著名道士，道教正一派（天师道）第三十代天师。他自幼聪颖，九岁承袭天师之位，宋徽宗对其十分崇信，多次召见问道，赐号“虚靖先生”。张继先不仅道法精深，而且文学修养极高，善于诗词，其作品多阐发道教哲理与隐逸情怀。 本词的创作背景与北宋末年的政治环境及作者的个人境遇密切相关。宋徽宗时期，虽然表面上尊崇道教，但朝廷内部党争激烈，外部面临金国南侵的危机，社会并不太平。作为身负盛名的天师，张继先虽受皇帝礼遇，但或许早已洞察时局的危殆与官场的“氛埃”、“邪风”。词中“懒向人间深有谓”、“难趁邪风伤圣胎”等句，很可能暗含了对当时朝政风气的不满与疏离，以及保护自身修行清净的强烈意愿。因此，这首词既是他个人修道心境的写照，也折射出特定历史环境下，一位方外之士对浊世的清醒认识与主动远离。
诗词大全