原文

采桑盛阳月，绿叶何翩翩。
攀条上树表，牵坏紫罗裙。
乐府 写景 农夫 叙事 春景 民生疾苦 江南 淡雅 清新 田野 闺秀

译文

在阳光明媚的春日采摘桑叶，嫩绿的桑叶随风轻盈飘动。 攀着枝条爬上树梢采桑，却不小心拉扯破损了紫色的罗裙。

赏析

这首南朝乐府民歌以白描手法生动描绘了采桑女的劳动场景。前两句写景，'盛阳月'点明时节，'绿叶何翩翩'既写桑叶茂盛，又暗喻采桑女的轻盈姿态。后两句叙事，通过'攀条上树表'的动作描写，展现劳动场景的真实性，'牵坏紫罗裙'这一细节既表现劳动的艰辛，又带有几分少女的娇憨可爱。全诗语言质朴自然，画面感强，富有生活气息，展现了古代劳动妇女的生活画面。

注释

采桑：采摘桑叶。
盛阳月：阳光明媚的春季，指农历二三月间。
何翩翩：多么轻盈飘动的样子。
攀条：抓住桑树枝条。
树表：树梢，树的顶端。
牵坏：拉扯破损。
紫罗裙：紫色丝绸制作的裙子。

背景

《采桑度》属于南朝乐府民歌，收录于《乐府诗集·清商曲辞》。南朝时期，江南地区蚕桑业发达，采桑成为常见的劳动场景。这类民歌多反映劳动人民的生活，语言朴实，情感真挚。第六首通过具体的劳动细节，真实记录了古代妇女的采桑生活，具有重要的民俗学价值。
诗词大全