原文

燕子呢喃语。
小园林、残红剩紫，已无三数。
绿叶青枝成步障，空有蜂旋蝶舞。
又宝扇、轻摇初暑。
芳沼拳荷舒展尽，便回头、乱拥宫妆女。
惊岁月，能多许。
家山占断凫鸥渚。
最相宜、岚烟水月，雾云霏雨。
三岛十洲虽铁铸，难把归舟系取。
且放我、渔樵为与。
从此细斟昌歜酒，况神仙洞府无邀阻。
何待结，长生缕。
人生感慨 写景 含蓄 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 游仙隐逸 湖海 田野 端午 花草 词 说理 闽地 隐士

译文

燕子轻声细语呢喃。小小的园林里，残存的红花紫花，已经所剩无几。绿叶和青枝交织成一道绿色的屏风，徒然只有蜜蜂盘旋、蝴蝶飞舞。又有人轻轻摇动精美的扇子，初夏的暑气刚刚来临。芬芳池塘里，卷曲的荷叶已完全舒展，回头望去，荷花簇拥在一起，宛如盛装的宫中美女。惊觉时光流逝，还能有多少岁月呢？ 我的故乡独占着野鸭鸥鸟栖息的水洲。那里最适宜的是山间的雾气、水上的明月、迷蒙的云雨。纵然是铁铸的蓬莱仙岛、海上十洲，也难以系住我归乡的舟船。暂且让我去过那渔夫樵夫般的隐居生活吧。从此以后，细细斟饮那昌歜美酒，何况神仙居住的洞府也不会对我有所阻隔。何必还要等待，去编织那祈求长生的五彩丝线呢？

赏析

这首词是刘克庄《贺新郎》组词中的第六首，通过描绘暮春初夏的景色，抒发了对时光流逝的惊觉、对故乡隐逸生活的向往，以及超脱尘世、追求精神自由的情怀。上片写景细腻，从燕语、残红、绿荫、蜂蝶到初暑、荷塘，画面层次丰富，色彩明暗交替。“惊岁月，能多许”一句陡然转折，将写景引向对人生短暂的深沉感慨。下片直抒胸臆，将故乡的“岚烟水月，雾云霏雨”与虚幻的“三岛十洲”对比，认为仙境虽好却不及归隐家园。结尾“何待结，长生缕”更是点明主旨：真正的长生不在于外物的祈求，而在于内心对自由隐逸生活的选择与享受。全词语言清丽，意境开阔，在婉约的景物描写中蕴含着旷达超逸的哲思，体现了南宋后期词人将人生感悟融入自然吟咏的创作特点。

注释

贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。。
呢喃：形容燕子轻柔的叫声。。
残红剩紫：指春天凋谢后残留的少量红花紫花。。
步障：古代用以遮蔽风尘或视线的屏幕。此处比喻繁密的绿叶青枝像屏风一样。。
宝扇：精美的扇子。。
芳沼：芬芳的池塘。。
拳荷：指尚未完全舒展、卷曲如拳的荷叶。。
宫妆女：指荷花。形容荷花如宫中女子般美丽。。
家山：故乡。。
占断：占尽，独占。。
凫鸥渚：野鸭和鸥鸟栖息的水中小洲。。
岚烟：山间的雾气。。
三岛十洲：传说中神仙居住的仙境。三岛指蓬莱、方丈、瀛洲；十洲泛指众多仙岛。。
铁铸：用铁铸成，比喻坚固永恒。。
渔樵为与：与渔夫和樵夫为伍，指过隐居生活。。
昌歜酒：用菖蒲根浸泡的酒，古代端午节常饮。此处泛指美酒。。
长生缕：端午节时系在手臂上以求长命的五彩丝线。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派重要代表。他仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年对政治感到失望，作品中常流露出归隐之思。这首《贺新郎·其六》具体创作年份不详，但从词中“家山占断凫鸥渚”等句来看，很可能作于他晚年退居故乡莆田时期。词中描绘的园林水乡景色具有鲜明的江南特征，所抒发的对官场的疏离感和对渔樵隐逸生活的向往，也与刘克庄晚年的心境相符。此词收录于其词集《后村长短句》中。
诗词大全