译文
系着带子采摘春桑，采桑叶的动作多么繁忙。 采桑时不用采桑钩，不小心扯坏了紫色的罗裙。
注释
系条：系着采桑用的筐篮带子。
采叶何纷纷：采桑叶的动作多么繁忙纷乱。
装钩：使用采桑钩（一种采桑工具）。
紫罗裙：紫色的丝绸裙子，说明采桑女子的身份。
赏析
这首民歌以白描手法生动描绘了江南女子采桑的劳动场景。前两句写采桑的繁忙景象，‘纷纷’二字形象地表现了采桑动作的快速连续。后两句通过‘不装钩’和‘牵坏罗裙’的细节，既展现了采桑女子的勤劳，又暗含了一丝俏皮的生活情趣。全诗语言质朴自然，富有生活气息，展现了南朝乐府民歌清新明快的艺术特色。