原文

冶游采桑女，尽有芳春色。
姿容应春媚，粉黛不加饰。
乐府 写景 农夫 抒情 春景 柔美 民生疾苦 江南 淡雅 清新 爱情闺怨 田野 荆楚 闺秀

译文

春日郊游的采桑姑娘，拥有春天般美好的容颜。她们的姿容与春光明媚相映成趣，无需脂粉装饰自然美丽。

赏析

这首南朝乐府民歌以简洁明快的笔触，描绘了采桑女自然纯真的美。诗中用'芳春色'双关，既指春天美景，又喻指少女的青春容貌。'粉黛不加饰'一句，突出了农家女子天然去雕饰的自然美，与宫廷贵妇的浓妆艳抹形成鲜明对比。语言清新自然，意境明快，体现了南朝民歌善于捕捉生活细节的艺术特色。

注释

冶游：指春日或节日外出游玩，此处指采桑女在春日郊游采桑。
芳春色：指春天美好的景色，也暗喻采桑女青春美好的容貌。
应春媚：与春天的明媚相映衬，相得益彰。
粉黛：古代女子化妆用的白粉和青黑色颜料，代指化妆品。

背景

《采桑度》属南朝乐府《清商曲辞·西曲歌》，产生于长江中游和汉水流域的商业城市。南朝时期，荆楚一带蚕桑业发达，采桑成为常见的劳动场景。这些民歌多反映民间生活，语言质朴自然，富有生活气息，展现了当时江南地区的民俗风情和劳动场景。
诗词大全