译文
宫中的杏树还未染上春色，唯独帝女桑已显柔嫩。应当知道养蚕事务要提早准备，不仅仅是为了争抢春天的芬芳。
注释
立春：二十四节气之首，春季开始。
内中帖子词：宋代宫廷立春时节张贴的吉祥诗句。
皇后阁：专为皇后宫殿创作的帖子词。
仙人杏：传说中仙人所种的杏树，指宫廷中的杏树。
帝女桑：神话中天帝之女所植的桑树，象征皇后。
蚕事：养蚕事务，古代皇后要亲蚕劝农。
年芳：一年中的美好时光。
赏析
这首立春帖子词以精巧的意象和含蓄的表达，展现了宫廷立春时节的风貌。前两句用'仙人杏'与'帝女桑'对仗，既符合宫廷气派，又暗喻皇后身份。后两句由景物转入人事，强调蚕事要早做准备，体现了皇后'亲蚕'的职责。全诗语言典雅，意境清新，在应制诗中别具一格。