译文
风儿流动永不停息，三仙山处隐约可见远行的舟船。我多么希望能化作比目鱼，跟随着心爱的人千里漫游。
注释
风流：此处指风流动不息的样子，也暗喻情感的流动。
三山：传说中的海上三仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲，此处泛指遥远的地方。
隐行舟：隐藏行踪的船只，暗示离别或远行。
比目鱼：鱼名，两眼同在身体一侧，常成双游动，比喻恩爱夫妻或情侣。
随欢：跟随心爱的人。
千里游：远距离的漫游。
赏析
这首民歌以简洁明快的语言表达了深切的爱情向往。前两句以风流不止和三山行舟起兴，营造出悠远缥缈的意境，暗示离别和远行的主题。后两句直抒胸臆，用比目鱼的意象表达对爱情忠贞不渝的追求，愿与爱人形影不离、千里相随。全诗语言质朴自然，情感真挚热烈，运用比兴手法和生动比喻，展现了民间爱情诗歌的独特魅力，体现了古代人民对美好爱情的向往和追求。