译文
在板桥湾送别我的心上人，相约在三山头等待他归来。 远远望见千帆竞发的景象，知道这些船只都在追逐着风流前行。
注释
送欢：送别心上人。欢，六朝时女子对情人的昵称。
板桥湾：地名，在今南京市西南，秦淮河上。
三山头：指三山，在今南京市西南长江南岸，因有三峰得名。
千幅帆：形容船帆众多，千帆竞发。
逐风流：双关语，既指追逐风流水势，也暗指追逐风流韵事。
赏析
这首南朝乐府民歌以女子口吻，通过送别场景的描绘，展现了江南水乡的浪漫情怀。诗歌运用双关手法，'逐风流'既指船借风行，又暗喻男女风情，语意含蓄隽永。前两句写送别和相约，情感真挚；后两句写遥望帆影，意境开阔。全诗语言清新自然，富有江南民歌的婉约韵味，生动表现了六朝时期男女恋情的含蓄与浪漫。