译文
山头上的草啊，情郎的爱意如此稀少。四面吹来的寒风，急促地逼迫着我，让我心神恍惚、不知所措。
注释
懊侬歌：南朝乐府民歌的一种，『懊侬』即『懊恼』之意，多抒写男女爱情受挫的烦恼。
欢：古代女子对情人的爱称。
四面风：比喻来自各方的压力或困扰。
趋：急促、逼迫之意。
侬：吴地方言，女子自称。
颠倒：心神恍惚，不知所措。
赏析
这首南朝乐府民歌以极其精炼的语言，通过『山头草』的意象起兴，生动刻画了女子在爱情中的困境与煎熬。『四面风』既是自然环境的描写，更是外界压力与内心困扰的象征，营造出孤立无援的意境。『趋使侬颠倒』一句，以口语化的表达直抒胸臆，将女子在感情中被动、彷徨的心理状态表现得淋漓尽致。全诗语言质朴却意蕴深远，充分体现了南朝民歌真率自然、含蓄婉转的艺术特色。