译文
月亮西沉天色将明， 还能睡得了多少时间。 凄凉悲伤地起身下床， 我生病痛苦却无法对人言说。
注释
月落：月亮西沉，指天将破晓时分。
天欲曙：天色将要发亮，黎明将至。
凄凄：凄凉悲伤的样子，形容心情哀伤。
侬：吴地方言中的第一人称代词，相当于"我"。
不能言：无法诉说，难以表达。
赏析
这首南朝乐府民歌以简洁凝练的语言，生动刻画了一位病中女子的凄苦心境。前两句通过"月落天欲曙"的黎明景象，暗示主人公彻夜未眠的痛苦；后两句"凄凄下床去，侬病不能言"，通过动作描写和心理刻画，将病痛的折磨和无人诉说的孤独表现得淋漓尽致。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了南朝民歌善于捕捉生活细节、直抒胸臆的艺术特色。