译文
我心中有一位深爱的人， 她却安住在深深的闺阁里。 梧桐树若是不开花结果， 又怎能收获到心爱的梧子。
注释
所欢：心爱的人，意中人。
深阖：深闺，指女子居住的内室。阖，门扇。
桐树：梧桐树，古诗中常用来象征爱情和思念。
梧子：梧桐树的果实，谐音"吾子"，即"我的爱人"，双关语。
赏析
这首南朝乐府民歌以质朴的语言表达了深沉的相思之情。前两句直抒胸臆，点明所爱之人深居简出，难以相见。后两句运用谐音双关的修辞手法，'梧子'谐音'吾子'（我的爱人），以梧桐不结花比喻无缘相会，含蓄而巧妙地表达了求之不得的惆怅。全诗语言清新自然，情感真挚动人，体现了南朝民歌婉约含蓄的艺术特色。