译文
若想知道长久快乐的佳境，请看山陵中成双的雎鸠。美好的爱情至死不渝，两心相印永结同心。
注释
长乐佳：乐府诗题名，属清商曲辞中的西曲歌。
中陵：山陵之中，语出《诗经·小雅·菁菁者莪》"菁菁者莪，在彼中陵"。
罗：罗列、分布。
雎鸠：水鸟名，即鱼鹰，出自《诗经·关雎》"关关雎鸠，在河之洲"，象征忠贞爱情。
美死：美好的至死不变的爱情。
赏析
这首短诗借用《诗经》意象，以雎鸠喻忠贞爱情。'中陵罗雎鸠'化用《关雎》典故，赋予传统意象新的生命。'美死两心齐'语言质朴却情感浓烈，表达了至死不渝的爱情理想。全诗虽短小精悍，但意境深远，体现了南朝民歌善于用典、含蓄隽永的艺术特色。