译文
雎鸠鸟不栖息在树林，体质高洁喜好清澈流水。坚贞的节操照耀非凡之世，长久快乐地嬉戏于水边沙洲。
注释
雎鸠：水鸟名，即鱼鹰，古代常以喻贞洁之鸟。
集林：栖息于树林。
清流：清澈的流水。
贞节：坚贞的节操。
曜：照耀，显耀。
奇世：非凡的时代。
长乐：长久快乐。
戏汀洲：嬉戏于水边沙洲。
赏析
这首短诗以雎鸠鸟为喻，通过'不集林'、'好清流'的习性描写，展现高洁脱俗的品质。'贞节曜奇世'将自然物象升华至道德层面，歌颂坚贞节操在盛世的光辉。末句'长乐戏汀洲'以欢快意象收束，形成物我合一的意境。全诗语言凝练，意象清新，采用传统的比兴手法，通过自然物象寄托人格理想，体现了南朝乐府民歌中清丽婉约的风格特色。