译文
当初刚认识情郎的时候， 两颗心都期盼着永远如一。 如今就像把丝线理进残破的织机， 怎料到最终却不能织成匹缎成为夫妻。
注释
始欲：最初想要。
识郎：认识情郎。
望如一：希望两人心意如一。
理丝：整理丝线，双关语，既指织布也指情思。
残机：残破的织布机。
何悟：怎么料到。
不成匹：不能织成布匹，双关不能匹配成夫妻。
赏析
这首诗运用了南朝民歌典型的双关谐音手法，艺术精巧而情感深沉。'丝'谐'思'，指情思；'匹'既指布匹的单位，又暗喻'匹配'、'匹偶'。通过织布不成匹的意象，婉转道出爱情不能圆满的遗憾。前两句写初恋时的美好期待，后两句写现实的残酷反差，形成强烈对比。语言质朴自然却寓意深刻，充分体现了南朝乐府民歌'清新婉转，含蓄双关'的艺术特色。