译文
鸳鸯鸟在碧绿的树间翻飞嬉戏，都在兰花盛开的水洲玩耍。睡觉吃饭都不分离，但愿长久如此不要超过分离的时刻。
注释
鸳鸯：水鸟名，雌雄偶居不离，古称'匹鸟'，后多比喻夫妻。
翻：飞翔，翻飞。
碧树：青绿色的树木。
皆以：都在，一起。
戏：嬉戏，玩耍。
兰渚：长有兰花的水中小洲。
寝食：睡觉和吃饭，指日常生活。
不相离：不分离，形影不离。
长莫：长久不要。
过时许：超过这个时候，指分离的时刻。
赏析
这首短诗以鸳鸯喻爱情，通过描绘鸳鸯双宿双飞的生动画面，表达了人们对忠贞爱情的向往。前两句写景，'翻碧树'、'戏兰渚'生动刻画了鸳鸯嬉戏的自然场景；后两句抒情，'寝食不相离'直白而深刻地表达了不离不弃的爱情理想。全诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，体现了南朝乐府民歌清新自然的艺术特色。