译文
我有弟弟远在异乡，兄弟三人都消瘦不堪，谁的身体更好些？ 活着分离辗转难相见，胡人战尘遮天蔽日道路漫长。 看着东飞的野鹅和水鸟，怎能把我送到你们身旁。 唉，第三首歌啊歌声三叹，你们归来时到哪里收取我的尸骨。
注释
乾元：唐肃宗年号（758-760年）。
同谷县：今甘肃成县。
有弟有弟：杜甫有四个弟弟，此时分散各地。
各瘦：各自消瘦，指生活困苦。
胡尘：指安史之乱战火。
鴐鹅：野鹅。
鹙鸧：两种水鸟，鹙为秃鹫，鸧为黄鹂。
兄骨：诗人自指，表达可能客死他乡的担忧。
赏析
本诗是《乾元中寓居同谷县作歌七首》的第三首，以质朴语言抒发对离散兄弟的深切思念。前四句直抒胸臆，通过'各瘦''胡尘'等意象，展现战乱中百姓的苦难。后四句借飞鸟反衬自身困顿，'安得送我置汝旁'的设问强化了归家无望的悲怆。结尾'收兄骨'更是将乱世文人漂泊无依的绝望表达得淋漓尽致，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风和对家国命运的深刻关怀。