译文
鸡鸣却不拍打翅膀，东吴再次无力抵抗。
注释
鸡鸣不拊翼：鸡鸣，暗指东吴；拊翼，拍打翅膀，喻指振作奋起。全句意为东吴如鸡鸣而不振翅，暗喻其国力衰微，无力抵抗。。
吴复不用力：吴，指东吴政权；复，再次；不用力，指无力抵抗。此句预言东吴将再次遭遇失败而无力反抗。。
赏析
这首童谣以简练的隐喻手法，通过'鸡鸣不拊翼'的生动意象，暗喻东吴政权虽存其名却已失其实，如鸡虽鸣而不能振翅高飞，形象地揭示了其国力衰微、无力抵抗的历史现实。语言质朴而寓意深刻，体现了民间歌谣善于通过日常事物反映重大历史变迁的艺术特色，具有强烈的预言性和讽刺意味。