译文
人的形体如同渡神过河的舟船，靠近彼岸时就应当离别而去。 形体并非神灵永恒的居所，神灵也不永远寄托于形体。 在生死轮回中徘徊不前，只会让心灵在犹豫不决中痛苦。
注释
右英夫人：道教上清派重要女仙，相传为西王母之女。
西域真人王君：指道教仙人王方平，东汉时期著名方士。
形为渡神舟：比喻人的形体如同渡神过河的舟船。
薄岸：靠近彼岸。薄，迫近、靠近。
形非神常宅：形体并非神灵永恒的居所。
神非形常载：神灵也不永远承载于形体。
生死轮：佛教道教均有的轮回观念，指生死循环不已。
犹豫：迟疑不决，指对生死解脱的彷徨。
赏析
这首诗体现了东晋时期道教上清派的修真思想，通过形神关系的哲学思辨，阐述道教修炼的终极追求。诗中用'渡神舟'的意象生动比喻形神关系，强调形体只是暂借的渡船，修真者应当超越形体的局限，追求神性的永恒。语言凝练深邃，富有哲理意味，展现了六朝道教诗歌特有的玄思风格和宗教情怀。