原文

团扇薄不摇，窈窕摇蒲葵。
相怜中道罢，定是阿谁非。
乐府 凄美 南朝民歌 咏物 婉约 幽怨 庭院 抒情 歌妓 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

轻薄的团扇不再摇动，/ 那位窈窕女子改摇蒲葵扇。/ 我们的相爱中途断绝，/ 这到底是谁的过错呢？

赏析

这首南朝乐府民歌以团扇为意象，含蓄地表达了女子被抛弃的哀怨之情。前两句通过'团扇'与'蒲葵'的对比，暗示情感的变化——从精致的团扇到粗糙的蒲葵扇，象征着从被珍爱到被冷落的命运转折。后两句直抒胸臆，用疑问句式'定是阿谁非'，既表达了被弃的委屈，又带有几分不甘与质问。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过日常物象的对比，深刻揭示了古代女性在爱情中的被动地位和无奈心境，具有典型的民歌特色。

注释

团扇：圆形有柄的扇子，古代女子常用。
薄不摇：因扇子轻薄而不摇动。
窈窕：姿态美好，这里指女子优美的摇扇姿态。
蒲葵：蒲葵扇，用蒲葵叶制成的扇子，比团扇大而粗糙。
相怜：相爱、相恋。
中道罢：中途停止，指感情中途断绝。
阿谁：何人，谁人。
非：过错，不对。

背景

《团扇郎》是南朝乐府民歌的代表作之一，属于清商曲辞中的吴声歌曲。据《古今乐录》记载，该曲调起源于东晋时期，相传与中书令王珉及其嫂婢谢芳姿的爱情故事有关。这类民歌多产生于江南地区，反映了当时市民阶层的生活情感。本诗是《团扇郎六首》中的第四首，以女子的口吻诉说爱情变故，体现了南朝民歌婉约细腻的艺术风格和现实主义的创作倾向。
诗词大全