原文

御路薄不行，窈窕决横塘。
团扇鄣白日，面作芙蓉光。
乐府 写景 后妃 咏物 婉约 宫廷 宫廷生活 柔美 江南 闺秀

译文

御道草木丛生难以通行，幽深的堤塘已然开通。团扇遮挡着炽热阳光，面容映出荷花般的光彩。

赏析

这首南朝乐府民歌以简洁明快的笔触，描绘了一幅生动的宫廷生活画面。前两句通过'御路不行'与'横塘已决'的对比，暗示环境的变迁；后两句聚焦团扇遮日的细节，以'芙蓉光'的意象巧妙比喻女子姣好的面容，既写实又富有诗意。全诗语言凝练，意象清新，通过日常用具团扇展现宫廷女子的仪态风韵，体现了南朝民歌婉约柔美的艺术特色。

注释

御路：指帝王车驾通行的道路。
薄：草木丛生难以通行。
窈窕：深远幽静的样子。
决：通'决'，开通、疏导。
横塘：古堤塘名，在建康（今南京）淮水南岸。
团扇：圆形有柄的扇子，古代宫廷常用。
鄣：同'障'，遮挡、遮蔽。
芙蓉光：如荷花般的光彩，形容面容姣好。

背景

《团扇郎》属南朝乐府清商曲辞中的吴声歌曲，起源于东晋时期。据《古今乐录》记载，该曲调与中书令王珉捉白团扇的故事有关，多咏男女情爱。此诗为组曲的第五首，反映了南朝宫廷生活场景，具有鲜明的时代特色和地域特征。
诗词大全