译文
荒野田间的草木即将枯萎殆尽， 向东奔流的河水又变得汹涌湍急。 想起我们这对双飞的野鸭， 时常饥渴交加难以饱足。
注释
野田：田野，荒地。
草欲尽：草木即将枯萎殆尽。
东流：向东流去的水流。
水又暴：水流又变得湍急汹涌。
双飞凫：成双成对野鸭，喻指恩爱夫妻。
饥渴：既指实际的饥饿口渴，也喻指情感上的渴求。
赏析
这首南朝民歌以简练的语言描绘了一幅荒凉的自然景象，通过'野田草尽'、'东流水暴'的意象，营造出萧瑟凄凉的氛围。'双飞凫'的比喻既生动又含蓄，既表现了禽鸟相依为命的自然状态，又暗喻人间夫妻相濡以沫的情感。后两句直抒胸臆，'饥渴常不饱'既写实又象征，既指物质生活的匮乏，也暗指情感需求难以满足。全诗语言质朴自然，意境深远，体现了南朝民歌真挚感人的艺术特色。