译文
新生的兰蕙绽放花朵，间杂着杜蘅香草。 整个早晨采摘鲜花，到傍晚还未采满一抱。 采摘这些想要送给谁？心中思念的人在远方。 芬芳香气容易消散，繁盛花朵终会枯萎。 惆怅遥望欲言又止，唯有临风寄托情怀。
注释
兰蕙葩：兰花和蕙草的花朵。兰、蕙均为香草名。
杜蘅：又名杜衡，香草名，似葵而香。
终朝：整个早晨。
不盈抱：采不满一怀抱。
遗（wèi）：赠送。
远道：远方。
销歇：消散，消失。
枯槁：枯萎，干枯。
怅望：惆怅地遥望。
临风：迎着风。
赏析
这首诗以香草采摘起兴，通过'终朝采华，日暮不盈抱'的细节描写，生动表现了思念之情的深切与执着。'馨香易销歇，繁华会枯槁'运用比兴手法，既写香草易凋的自然特性，又暗喻美好时光的短暂易逝，深化了人生无常的哲理思考。结尾'怅望欲何言，临风送怀抱'以无言的动作收束全诗，将难以言表的思念之情寄托于风中，意境深远，余韵悠长。全诗语言清丽婉转，情感真挚深沉，体现了汉魏古诗'婉转附物，怊怅切情'的艺术特色。