原文

黮黮重云，习习和风。
黍华陵巅，麦秀丘中。
靡田不播，九谷斯丰。
奕奕玄霄，濛濛甘溜。
黍发稠华，禾挺其秀。
靡田不殖，九谷斯茂。
无高不播，无下不植。
芒芒其稼，参参其穑。
蓄我王委，充我民食。
玉烛阳明，显猷翼翼。
中原 农夫 咏物 四言诗 政治抒情 文人 民生疾苦 淡雅 清新 田野 雨景 颂赞

译文

乌云密布天空，和风轻轻吹拂。黍米在山顶开花，麦子在丘陵抽穗。没有田地不播种，各种谷物都获丰收。 明亮的天空，洒下蒙蒙甘雨。黍米开出繁花，禾苗挺拔秀美。没有田地不种植，各种谷物都长得茂盛。 无论高地低处都在播种种植。茫茫一片庄稼，长长的收获谷物。充实我王的粮仓，满足我百姓的食粮。 四季调和如玉烛光明，显赫功业恭敬谨慎。

赏析

这首诗是束皙《补亡诗》六首中的第三首，以华黍为题，描绘了风调雨顺、五谷丰登的农耕景象。艺术上采用四言句式，继承《诗经》传统，语言简练而意境深远。通过"黮黮重云"、"习习和风"、"濛濛甘溜"等意象，生动表现了农业生产所需的自然条件。"靡田不播"、"无高不播"等重复句式，强调农耕的普遍性和重要性。最后以"玉烛阳明，显猷翼翼"升华主题，将农业丰收与政治清明相联系，体现了古代以农为本、天人合一的思想理念。

注释

黮黮（dǎn dǎn）：乌云密布的样子。
习习：微风和煦的样子。
华：同"花"，开花。
陵巅：山陵顶端。
麦秀：麦子抽穗。
靡田不播：没有田地不播种。
九谷：古代九种主要谷物，泛指各种粮食作物。
奕奕：明亮的样子。
玄霄：天空。
濛濛：细雨绵绵的样子。
甘溜：甘甜的雨水。
稠华：繁密的花朵。
挺秀：挺拔秀美。
芒芒：茫茫，形容庄稼茂盛无边。
参参：长长的样子。
穑（sè）：收获的谷物。
王委：朝廷的粮仓。
玉烛：四季气候调和，如玉温润，烛照明亮。
阳明：光明灿烂。
显猷：显明的功业。
翼翼：恭敬谨慎的样子。

背景

束皙是西晋文学家，官至尚书郎。《补亡诗》六首是其代表作，创作目的是补《诗经》中"笙诗"（有目无辞的六篇）之缺。本篇《华黍》对应《诗经·小雅》中的《华黍》篇目。西晋时期，社会动荡，束皙通过这类作品表达对太平盛世、农业丰收的向往，反映了当时文人恢复传统文化、追求社会稳定的思想倾向。
诗词大全