译文
喜鹊在荒丘城墙边筑巢，麻雀在废弃枯井中育雏。 它们不依附权贵龙凤之辈，却常常畏惧蛇虫的侵害。 依附贤德之人便无须恐惧，亲近暴虐之徒自会遭殃。
注释
鹊巢：喜鹊筑的巢穴。
丘城：土丘上的城墙遗址。
雀乳：麻雀哺育幼鸟。乳，哺育之意。
空井：废弃的枯井。
附：依附、攀附。
龙凤：喻指权贵显达之人。
蛇与虫：喻指奸邪小人。
依贤：依附贤德之人。
近暴：亲近暴虐之人。
穷：困窘，遭殃。
赏析
此诗以鹊雀筑巢选址为喻，阐述处世之道。前四句通过鹊巢城侧、雀乳井中的意象，描绘了微贱者生存环境的艰险。'居不附龙凤'一句点明洁身自好的品格，'常畏蛇与虫'则道出小人当道的现实困境。后两句'依贤义不恐，近暴自当穷'升华主题，以对比手法揭示择友而处的深刻哲理。全诗语言质朴而寓意深远，运用比兴手法将动物习性与人世道理巧妙结合，体现了魏晋诗歌说理与意象相融合的特色。