译文
阿子啊阿子，我思念你美好的容颜。 你的风采世间稀有，娴静美丽无人能比。 春月下失偶的鸭子悲啼，孤独的雄鸟神魂颠倒。 深知会为琴音愉悦至死，仍要来相互寻觅博弈。 田野间的草即将枯萎，东流的河水又突然暴涨。 想起我们这对双飞的水鸟，常常饥渴不得温饱。
注释
阿子：古代对年轻女子的昵称，含有亲昵之意。
颜容：容貌容颜。
风流：风采特异，才华出众。
窈窕：娴静美好的样子。
春月：春天的月亮。
故鸭：旧时的鸭子，或指失偶的鸭子。
独雄：孤独的雄鸟。
颠倒落：神魂颠倒，失魂落魄。
工知：深知，很懂得。
悦弦死：为琴弦之音愉悦至死，喻极度痴迷。
相寻博：相互寻觅博弈。
野田：田野。
东流水：向东流去的河水。
双飞凫：成双成对的水鸟。
赏析
这是一首南朝乐府风格的爱情诗，通过三组意象层层递进地表达深切的思念之情。第一首直抒胸臆，赞美女子绝世容颜；第二首用春鸭悲啼、雄鸟失魂的意象，隐喻为爱痴迷甚至不惜生命的执着；第三首以野田草尽、东流暴水的自然景象，衬托双飞凫饥渴不饱的困境，暗喻相思之苦。全诗语言质朴而意象丰富，运用比兴手法，将自然景物与人物情感巧妙融合，展现了南朝民歌婉约深情的艺术特色。