译文
张开渔网却捕不到鱼，不划船只能空着渔网归来。 你又不是那善于捕鱼的鸬鹚鸟，为什么要守着这没有鱼的空池塘呢？
注释
张罾：张开渔网。罾，一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网。
不橹：不划船。橹，一种比桨大的划船工具，此处作动词用。
鸬鹚鸟：即鱼鹰，善于捕鱼的水鸟，渔民常驯养用来捕鱼。
底为：为何，为什么。底，何，什么。
空池：没有鱼的池塘。
赏析
这首南朝乐府民歌以捕鱼为喻，表达了女子对爱情的失望和劝诫。前两句通过'张罾不得鱼'、'不橹罾空归'的捕鱼场景，暗喻追求爱情而无果的困境。后两句用'鸬鹚鸟'与'空池'的对比，巧妙地质问对方既然不是善于捕鱼的鸬鹚，为何还要徒劳地守候没有收获的爱情。全诗语言质朴自然，比喻生动贴切，通过日常劳动场景抒发了深刻的情感体验，体现了南朝民歌善于借物抒情的艺术特色。