译文
劲风何等强劲呼啸，吹动船帆直上牛渚矶。 船帆如同伞面般张开，行船迅疾如并驾奔驰的骏马。
注释
驶风：疾风，劲风。
曜曜：光芒闪耀的样子，此处形容风势强劲。
牛渚矶：即采石矶，位于今安徽马鞍山长江东岸，自古为军事要地。
伞子张：形容船帆像伞一样张开。
侣马：并驾齐驱的马匹。
赏析
这首南朝乐府民歌以简练生动的笔触描绘了长江行船的壮观场景。前两句通过'驶风'、'曜曜'等词汇营造出风势强劲的动感，后两句运用巧妙的比喻，将张开的船帆比作伞面，疾驰的船只比作奔马，形象地表现了船只在风帆助力下破浪前行的迅疾态势。全诗语言质朴却意象鲜明，充满动感与力量，展现了劳动人民对自然力量的驾驭和对生活的热情。