译文
春日的阳光多么温暖明媚， 崭新的裙子紧束着丝织的罗袜。 在朦胧的暮色即将降临之时， 那人从我的门前悄悄经过。
注释
上声歌：南朝乐府吴声歌曲的一种，因多用上声调而得名。
春月：春天的阳光。
暖何太：多么温暖，"何太"表示程度很深。
生裙：新做的裙子，生指新鲜、崭新。
迮：紧束、紧贴的意思。
罗袜：丝织的袜子。
暧暧：昏暗朦胧的样子。
日欲冥：太阳将要落下，天色将晚。
侬：吴地方言，指"我"。
门前过：从门前经过。
赏析
这首南朝乐府民歌以女子口吻，通过春日傍晚的特定场景，细腻地描绘了少女怀春的微妙心理。前两句写春日温暖和精心打扮，暗示了少女期待的心情；后两句通过黄昏时分的朦胧景象和"从侬门前过"的细节，含蓄地表达了少女对意中人的期待和羞涩。全诗语言清新自然，意境优美含蓄，充分体现了南朝民歌婉约柔美的艺术特色。