译文
三月时节冷暖正相宜，杨柳枝叶茂密可藏雀鸟。 还未开口说话就已泪流满面，叫我如何面对与你的分离。
注释
上声歌：南朝乐府吴声歌曲的一种，因多用上声调而得名。
寒暖适：指三月时节冷暖适宜，气候温和。
杨柳可藏雀：形容杨柳枝叶茂密，足以隐藏雀鸟。
涕交零：眼泪交替零落，形容悲伤哭泣的样子。
君隔：与君隔离，指与心上人分离。
赏析
这首南朝乐府民歌以春日美景反衬离愁别绪，艺术手法巧妙。前两句描绘三月春光明媚、杨柳依依的美好景象，为后文的抒情做铺垫。后两句笔锋陡转，以'未言涕交零'的强烈情感反差，突出思念之深切。'如何见君隔'一句直抒胸臆，将女子与情人分离的痛苦表达得真挚动人。全诗语言朴素自然，情感真挚浓烈，体现了南朝民歌婉约深情的艺术特色。