译文
新做的绣花背心衫，紧束在罗裙里面。 行走时微微扬起尘埃，轻柔的罗裙随风飘起。
注释
上声歌：南朝乐府吴声歌曲的一种，因多用上声韵而得名。
两裆：古代女子穿的一种背心式内衣，前后两片，用带子系结。
迮（zé）：紧束、紧贴的意思。
罗裙：用轻软丝罗制成的裙子。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了南朝女子的服饰之美和行走时的动人姿态。前两句写内衣的精致和穿着方式，'绣两裆'显出做工精美，'迮著'二字生动表现服饰的贴身效果。后两句通过'动微尘'和'随风起'的细节描写，既展现了女子步履轻盈的姿态，又通过罗裙飘动的画面感，营造出灵动优美的意境。全诗语言简练而形象生动，体现了南朝乐府民歌善于捕捉生活细节的艺术特色。