译文
我观察昆仑山般的天地造化，日月沉沦于幽深之境。阴阳二气交相融合，天地间万物由此化生。孔子推演太极之理，老子崇尚窈冥之道。西方来的金仙佛陀，崇尚的义理实则源于无明。空与色都是寂灭虚无，因缘业力又如何能成。儒家名教确实纷繁复杂，生死轮回都未曾停息。
注释
昆崙化：指天地造化，昆崙为传说中神仙居所，象征宇宙本源。
洞冥：幽深昏暗之境。
精魄：阴阳二气的精华。
仲尼：孔子字仲尼，代表儒家思想。
太极：宇宙本源，《易传》"易有太极，是生两仪"。
老聃：老子，代表道家思想。
窈冥：幽深玄妙的境界，《老子》"窈兮冥兮，其中有精"。
金仙子：指佛教，金仙为佛之别称。
无明：佛教术语，指愚痴烦恼。
空色：佛教概念，空指性空，色指物质现象。
缘业：因缘业力，佛教因果观念。
名教：儒家礼教制度。
赏析
本诗是陈子昂《感遇》组诗中的哲学思辨之作，展现了三教合流的思想特色。艺术上采用对比手法，将儒释道三家思想并置探讨：儒家讲太极生化，道家贵窈冥自然，佛教说空色缘业。语言凝练厚重，意象宏大深邃，"昆崙化""洞冥"等词营造出玄妙意境。诗人以批判眼光审视各家学说，最后落脚于对生死问题的终极关怀，体现了初唐诗歌由六朝玄言向盛唐哲理诗的过渡特征。