译文
我将裲裆背心给你穿上，特意将刺绣绣在衣服里层。 汗水浸渍的痕迹请不要洗涤，执意要让它永远保存我们相爱的证明。
注释
裲裆：古代一种类似背心的衣物，前后两片，肩部相连。
反绣：将刺绣图案绣在衣物的内侧。
贮里：衣服的里层。
汗汗：汗水浸渍的痕迹。
溅浣：用水洗涤。
持许：坚持允许，执意要求。
相存在：相互保存，共同存在。
赏析
这首南朝民歌以女子口吻，通过一件裲裆背心展现深婉的爱情表达。艺术上运用'反绣'这一独特细节，将情感寄托于衣物内层，体现含蓄深沉的爱情观。'汗汗莫溅浣'更是以生活化的语言，表达对爱情痕迹的珍视，展现了民间女子细腻真挚的情感世界。全诗语言质朴却意境深远，通过日常衣物寄托深厚情意，具有浓郁的民歌特色和生活气息。