原文

劫灰堆里著闲身，补缀青袍自浣尘。
聊与齐民存汉腊，不闻在位礼虞宾。
儒生车服谁稽古，老妇琵琶愧感春。
甚事干卿吟竞病，一池风漾碧鳞鳞。
七言律诗 人生感慨 凄美 同光体 含蓄 咏怀 抒情 政治抒情 文人 春 春景 江南 沉郁 遗民

译文

在劫后余生的乱世中安闲度日，缝补青色衣袍自洁其身。 姑且与平民百姓共同保存汉代祭祀传统，不见当权者礼遇前朝遗民。 儒生的车服礼制谁去考证古制，如同年老琵琶女愧对春光。 为何要与你竞较诗艺高低，但见一池春水被风吹起粼粼碧波。

赏析

此诗为陈曾寿《春日杂感》组诗第八首，展现了清末民初遗民诗人的复杂心境。诗人以'劫灰堆里'开篇，奠定乱世背景，通过'补缀青袍'、'自浣尘'等意象，表现坚守气节、洁身自好的品格。颔联用'存汉腊'、'礼虞宾'典故，暗喻对传统文化和前朝礼制的眷恋。颈联借'儒生车服'与'老妇琵琶'对仗，抒发知识分子在时代变革中的失落与惆怅。尾联以'一池风漾碧鳞鳞'作结，将深沉感慨化为悠然景语，达到言有尽而意无穷的艺术效果。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁而表达含蓄，体现了同光体诗人的典型风格。

注释

劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，喻指乱世灾变后的景象。
青袍：古代低级官员或书生所穿的青色衣袍。
浣尘：洗涤尘垢，喻保持高洁。
汉腊：汉代祭祀名，指代汉族传统礼制。
虞宾：指尧之子丹朱，尧禅让于舜，待丹朱以宾礼，喻前朝遗民。
车服：车舆礼服，古代区别尊卑的典章制度。
老妇琵琶：用白居易《琵琶行》中琵琶女典故，喻身世飘零。
竞病：南朝曹景宗作诗竞用'病'韵的典故，指诗艺较量。
碧鳞鳞：形容水面碧波粼粼如鱼鳞。

背景

陈曾寿（1878-1949）为清末民初著名诗人，'同光体'诗派代表人物。此诗作于辛亥革命后，时局动荡，传统士大夫阶层面临巨大变革。诗人与程佛肩、陈佐卿等遗民诗人唱和，表达对传统文化衰落的忧思和对新时代的疏离感。组诗共八首，此为最后一首，集中体现了遗民诗人复杂的心境和艺术追求。
诗词大全